Qui suis-je ?

Normalienne, agrégée d'anglais et ancienne du Master de traduction littéraire de Paris 7,
je traduis de l'anglais et de l'allemand pour diverses maisons d'édition.
Je travaille également comme lectrice.

Formation

2007 Master 2 en traduction littéraire de Charles V – Paris 7 (TB).
2006 Licence d’allemand de Paris 3 (B).
2004 Reçue deuxième à l’agrégation externe d’anglais.
2003 Lectrice à Cambridge (Girton College) ; Master 1 en littérature anglaise (TB).
2001 Reçue aux ENS de Cachan et de Lyon ; intégration de l’ENS LSH de Lyon.

Mes domaines de spécialité incluent : la littérature jeunesse, la littérature sentimentale, les romans historiques, le thriller, les sagas d’aventure et les récits d’investigation.


Mes employeurs :

Bayard Jeunesse
Gallimard Jeunesse
Les Presses de la cité
Sassi
Belfond
Robert Laffont
J'ai Lu
Payot & Rivages
JC Lattes
Milan
Tana
Emmanuel
Baribal

Je les ai traduits ou j'ai collaboré avec eux :

Jon Krakauer Jon Krakauer
Danielle Steel Danielle Steel
Charlotte Link Charlotte Link
Sophie Kinsella Sophie Kinsella
Stéphane Diagana Stéphane Diagana

Deux ouvrages que j’ai traduits, Confident Royal et Philomena, ont été portés à l’écran par Stephen Frears.

Contact